방송 송출 방법
통역사가 마이크로 음성을 실시간 스트리밍할 때 사용합니다.
-
1
publish.php 페이지에 접속합니다.
Chrome 또는 Edge 브라우저를 사용하면 가장 안정적입니다. -
2
언어 선택 드롭다운에서 담당 통역 언어를 선택합니다.
English 日本語 中文 베트남어 스페인어 러시아어 불어 태국어 네팔어 우르두어 독일어 -
3
마이크 선택 드롭다운에서 사용할 마이크를 확인합니다.
마이크가 여러 개일 경우 통역에 사용할 장치를 직접 선택하세요. -
4
브라우저가 마이크 권한을 요청하면 "허용"을 클릭합니다.권한 요청 창이 나타나지 않으면 브라우저 주소창 왼쪽의 자물쇠 아이콘을 클릭하여 마이크 권한을 수동으로 허용하세요.
-
5
방송 시작 버튼을 클릭합니다.
버튼 옆에 LIVE 배지가 표시되고 상태가 "송출 중"으로 바뀌면 정상 방송 중입니다. -
6
통역이 끝나면 방송 중지 버튼을 클릭하여 송출을 종료합니다.
마이크 테스트 방법
방송 전 마이크 상태를 미리 확인할 수 있습니다.
-
1
상단 탭에서 마이크 테스트를 클릭합니다.
-
2
마이크 목록에서 테스트할 장치를 선택합니다.
-
3
테스트 시작 버튼을 클릭하고 마이크에 대고 말을 합니다.
초록→노랑→빨강 순으로 레벨 바가 반응하면 정상입니다. -
4
확인 후 중지 버튼을 눌러 테스트를 종료합니다.
방송자 FAQ
- Q. 방송 시작 버튼을 눌렀는데 LIVE 표시가 나타나지 않습니다.
- 인터넷 연결 상태를 확인하고, 마이크 권한이 허용되었는지 브라우저 주소창에서 확인하세요. 문제가 지속되면 페이지를 새로고침(F5) 후 다시 시도하세요.
- Q. 언어를 선택하지 않으면 어떻게 됩니까?
- 언어를 선택하지 않으면 방송이 시작되지 않으며 경고 메시지가 표시됩니다. 반드시 언어를 먼저 선택하세요.
- Q. 방송 중 마이크를 교체할 수 있습니까?
- 방송 중에는 마이크 선택이 비활성화됩니다. 방송을 중지한 후 마이크를 변경하고 다시 방송을 시작하세요.
- Q. 동시에 같은 언어로 두 명이 송출하면 어떻게 됩니까?
- 나중에 접속한 통역사의 스트림이 이전 스트림을 덮어씁니다. 언어별로 한 명만 송출해야 합니다.
청취 방법
참석자가 원하는 언어를 선택하여 실시간 통역을 들을 때 사용합니다.
-
1
play.php 페이지에 접속합니다.
스마트폰, 태블릿, PC 모두 지원합니다. Chrome 또는 Edge 사용을 권장합니다. -
2
화면 상단에 현재 방송 중인 언어가 빨간 배지(● English)로 표시됩니다.
배지가 보이지 않으면 아직 방송이 시작되지 않은 것입니다. -
3
언어 목록에서 듣고 싶은 통역 언어 버튼을 눌러 선택합니다.
접속했을 때는 아무 언어도 선택되어 있지 않으며, 선택한 버튼은 주황색으로 바뀝니다.
방송 중인 언어 버튼 모서리에는 ● 빨간 점이 표시됩니다. 선택한 언어가 방송 중이 아니면 "방송 중이 아닙니다" 메시지가 표시됩니다. 다른 언어를 선택하면 메시지가 사라진 뒤 새로 선택한 언어 기준으로 다시 표시됩니다. -
4
청취 시작 버튼을 클릭합니다.
상태가 방송 수신 중으로 바뀌면 음성이 재생됩니다.
청취 중에는 언어 버튼이 잠기므로, 다른 언어를 들으려면 먼저 청취를 중지하세요. -
5
청취를 마치려면 청취 중지 버튼을 클릭합니다.
통역 서비스 시간
언어별 통역 시간은 청취 화면 하단의 통역 서비스 시간표에서 확인할 수 있습니다. 시간표에 표시된 시간에 맞춰 해당 언어를 선택하세요.
모바일 사용 시 주의사항
-
1
청취 시작 후 음성이 들리지 않으면 기기의 무음(진동) 모드를 해제하세요.
iPhone의 경우 측면 무음 스위치를 확인하세요. -
2
재생 중 화면이 꺼지면 일부 기기에서 음성이 끊길 수 있습니다.
청취 중에는 기기의 화면 자동 꺼짐을 잠시 해제하는 것을 권장합니다. -
3
이어폰 또는 헤드폰을 사용하면 주변 소음 없이 더욱 명확하게 청취할 수 있습니다.
청취자 FAQ
- Q. 청취 시작 버튼을 눌렀는데 소리가 나지 않습니다.
- 기기의 볼륨을 확인하고, 브라우저 탭이 음소거 상태인지 확인하세요. 그래도 안 되면 페이지를 새로고침(F5)한 후 언어를 다시 선택하세요.
- Q. 언어를 선택하지 않고 청취 시작을 누르면 어떻게 됩니까?
- "언어를 선택해주세요." 안내가 표시되며 청취가 시작되지 않습니다. 접속할 때마다 언어는 선택되지 않은 상태로 시작하므로, 매번 원하는 언어 버튼을 눌러 선택하세요.
- Q. "방송 중이 아닙니다" 메시지가 뜹니다.
- 선택한 언어의 통역사가 아직 방송을 시작하지 않은 상태입니다. 화면 하단의 통역 서비스 시간표에서 방송 시각을 확인하세요. 방송이 시작되면 메시지가 자동으로 사라지고 해당 언어 버튼에 빨간 점이 표시됩니다.
- Q. 중간에 음성이 끊겼습니다.
- 네트워크 상태를 확인하세요. 청취 중지 후 다시 청취 시작을 누르면 재연결됩니다.
- Q. 방송 중인 언어 배지(빨간 점)가 표시되지 않습니다.
- 서버 상태 조회는 10초마다 자동 갱신됩니다. 잠시 기다리거나 페이지를 새로고침하세요. 언어를 선택할 때에도 방송 상태를 다시 조회합니다.
- Q. 권장 브라우저가 없을 때 사용할 수 있나요?
- WebRTC를 지원하는 최신 브라우저(Safari 포함)에서도 동작하지만, Chrome 또는 Edge에서 가장 안정적으로 작동합니다.